operatore dei linguaggi