Tutto è Uno e Uno è tutto,
tu sei quell’Uno, Sei il Tutto, sei tutto
e tutto ciò che ti appare altro Sei Tu …
… che tu creda di potere
o di non potere,
presto o tardi
quello che accadrà
ti darà comunque ragione.
I believe I can fly
Credo di poter volare
R. Kelly
L’EVIDENZA
TESTO
“I used to think that I could not go on
and life was nothing but an awful song
but now I know the meaning of true love
I’m leaning on the everlasting arms
If I can see it, then I can do it
if I just believe it, there’s nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly
See I was on the verge of breaking down
sometimes silence can seem so loud
there are miracles in life I must achieve
but first I know it starts inside of me, oh
If I can see it, then I can do it
if I just believe it, there’s nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly
Hey, cuz I believe in me, oh
If I can see it, then I can do it
if I just believe it, there’s nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly
Hey, if I just spread my wings
I can fly, I can fly
I can fly, hey
If I just spread my wings
I can fly
fly-eye-eye”.
TRADUZIONE
“Un tempo pensavo di non poter andare avanti
e la vita era solo una canzone orribile
ma ora conosco il significato del vero amore
e mi affido alle braccia eterne
Se posso vedere, allora posso farcela
se ci credo semplicemente, è fatta
Credo di poter volare
credo di poter toccare il cielo
ci penso ogni giorno e ogni notte
allargare le ali e volare via
credo di potermi innalzare
mi vedo correre attraverso quella porta aperta
credo di poter volare
credo di poter volare
credo di poter volare
Vedi, ero sul punto di crollare
a volte il silenzio può essere così rumoroso
ci sono miracoli nella vita che devo realizzare
ma prima so che deve iniziare dentro di me, oh
Se posso vedere, allora posso farcela
se ci credo semplicemente, è fatta
Credo di poter volare
credo di poter toccare il cielo
ci penso ogni giorno e ogni notte
allargare le ali e volare via
credo di potermi innalzare
mi vedo correre attraverso quella porta aperta
credo di poter volare
credo di poter volare
credo di poter volare
Hey, perché credo in me, oh
Se posso vedere, allora posso farcela
se ci credo semplicemente, è fatta
Credo di poter volare
credo di poter toccare il cielo
ci penso ogni giorno e ogni notte
allargare le ali e volare via
credo di potermi innalzare
mi vedo correre attraverso quella porta aperta
credo di poter volare
credo di poter volare
credo di poter volare
Hey, se solo allargo le ali
posso volare
posso volare
posso volare, hey
se solo allargo le ali
posso volare, volare”.
(Traduzione a cura di Francesco Komd)
0 commenti