Poiché tutto è Uno,
nelle Infinite Possibilità dell’Eterno Istante
ogni possibile versione e risultato,
di qualunque persona, cosa, forma di vita, situazione
esiste già.
Ciò che quotidianamente accade
non è quanto credi di aver determinato
con le tue o le altrui azioni,
ma è ciò che è coerente con la frequenza
che le tue credenze, convinzioni, programmi,
pensieri, emozioni, parole e azioni
determinano.
Nessun risultato può essere creato
con le tue mani terrene.
Perciò lascia che sia
la tua Frequenza più Sottile,
quella più Vera,
a portarti là dove
ciò che desideri è già.
Que sera, sera
Doris Day
L'EVIDENZA
TESTO
Que sera, sera
When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich?
Here’s what she said to me.
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows(1), day after day?
Here’s what my sweetheart said.
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich?
I tell them tenderly.
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
TRADUZIONE
Quel che sarà, sarà
Quand’ero solo una bambina
chiesi a mia madre: “Cosa sarò?
Sarò bella, sarò ricca?”
Ecco cosa mi disse:
“Quel che sarà, sarà.
Quel che sarà, sarà.
Nessuno può vedere il futuro
Quel che sarà, sarà.
Quel che sarà, sarà.”
Quando fui giovane, m’innamorai.
Chiesi al mio fidanzato: “Cosa ci aspetta più avanti?
Saremo felici, giorno dopo giorno?”.
Ecco cosa mi disse il mio fidanzato:
“Quel che sarà, sarà
Quel che sarà, sarà
Nessuno può vedere il futuro
Quel che sarà, sarà
Quel che sarà, sarà”.
Ora ho dei figli miei.
Chiedono alla loro madre: “Cosa sarò?
“Sarò bello, sarò ricco?”
Io dico loro con tenerezza:
“Quel che sarà, sarà
Quel che sarà, sarà
Nessuno può vedere il futuro
Quel che sarà, sarà
Quel che sarà, sarà”
0 commenti