Chi ha scritto il testo di questa meravigliosa canzone
forse non conosceva tutto ciò che noi ora sappiamo
sull’illusione della Vita terrena, sul suo scopo,
e sull’illusione del tempo, dell’invecchiamento e della morte.

Ma sapeva bene che,
qualunque cosa crediamo si stia verificando
nell’illusione in cui siamo immersi,
ciò che conta
è non smettere mai di sognare!

Dream On

Continua a sognare

Aerosmith

TESTO

Every time that I look in the mirror
all these lines on my face
getting clearer
the past is gone
it went by like dusk to dawn
isn’t that the way
everybody’s got their
dues in life to pay

Yeah, I know nobody knows
where it comes and where it goes
I know it’s everybody’s sinyou got
to lose to know how to win

Half my life is books,
written pages
live and learn from fools and from sages
you know it’s true
all the things come back to you

Sing with me, sing for the years
sing for the laughter and sing for the tears
sing with me, if it’s just for today
maybe tomorrow
the good Lord will take you away

Yeah, sing with me, sing for the years
sing for the laughter, sing for the tears
sing with me, if it’s just for today
maybe tomorrow
the good lord will take you away

Dream on,
dream on,
dream on,
dream yourself
a dream come true

dream on,
dream on,
dream on,
and dream until your dream
comes true

dream on
dream on
dream on
dream on
dream on
dream on
dream on

Sing with me, sing for the years
sing for the laughter, sing for the tears
sing with me, if it’s just for today
maybe tomorrow
the good Lord will take you away

sing with me, sing for the years
sing for the laughter, sing for the tears
sing with me, if it’s just for today
maybe tomorrow
the good Lord will take you away

 

TRADUZIONE

Ogni volta che mi guardo nello specchio,
tutte queste rughe sul mio viso
sempre più distinte
Il passato è passato,
svanito come il crepuscolo all’alba
Non è forse questo il modo
in cui ognuno nella vita
deve pagare i propri debiti

Si, so che nessuno sa
da dove venga e dove porti
So che il peccato è di tutti
devi perdere per saper vincere

Metà della mia vita
è nelle pagine scritte dai libri,
vivi e impara da folli e saggi
Vedi è vero,
tutte le cose che fai cose ti tornano indietro

Canta con me, canta per gli anni,
canta per le risate e canta per le lacrime
Canta con me, anche solamente per oggi,
forse domani
il buon Dio ti porterà via

Allora canta con me, canta per gli anni,
canta per le risate e canta per le lacrime
Canta con me, anche solamente oggi,
forse domani
il buon Dio ti porterà via

Sogna ancora,
sogna ancora,
sogna ancora,
sogna te stesso
un sogno diventato realtà

Sogna ancora,
sogna ancora,
sogna ancora
e sogna sino a quando il tuo sogno
diventerà realtà

Sogna ancora,
sogna ancora,
sogna ancora
Sogna ancora,
sogna ancora,
sogna ancora
sogna ancora

Canta con me, canta per gli anni,
canta per le risate e canta per le lacrime
Canta con me è solo per oggi,
forse domani
il buon Dio ti porterà via

Canta con me, canta per gli anni,
canta per le risate e canta per le lacrime
Canta con me, è solo per oggi,
forse domani
il buon Dio ti porterà via